望钟山 其二

译文

每天在江边眺望那紫色的烟雾，上天的风将泪水吹落在孝陵旁边。六朝的松柏知道有多少呢，那苍翠的样子让人思念乙酉年之前的景象。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边，江畔。皋，水边的高地。

紫烟

紫色的烟雾，常被视为祥瑞或神秘的象征，在诗中可能象征着历史的迷雾或某种难以言说的氛围。

孝陵

明太祖朱元璋的陵墓，位于南京钟山。它是明朝的重要象征，诗人在此处流泪，表达了对明朝的深厚情感。

乙酉

指1645 年，这一年在历史上具有重要意义，可能与明朝的灭亡或某种特定的历史事件相关。

松柏

常被视为长寿、坚贞的象征，在诗中代表着历史的悠久和永恒。

赏析

在文学手法上，通过‘望’字开篇，奠定了全诗的情感基调，将诗人的目光与情感聚焦于钟山。‘天风吹泪’运用了拟人的手法，赋予天风以人的情感，生动地表现出诗人内心的悲痛。意境营造上，‘紫烟’‘松柏’等意象营造出一种深沉、凝重的氛围，让人仿佛能感受到历史的沧桑与厚重。情感表达方面，诗人对孝陵的思念以及对历史变迁的感慨尽在其中，尤其是‘苍翠人思乙酉前’一句，将对过去的怀念与现实的感慨巧妙地融合在一起。主题思想上，此诗以钟山为背景，抒发了诗人对历史的缅怀、对逝去时光的叹息以及对国家兴衰的思考。

速览

《望钟山 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、意境深沉、历史感慨。日日江皋望紫烟，天风吹泪孝陵边。 六朝松柏知多少，苍翠人思乙酉前。