洞庭录别 其二

译文

数万里之外的罗浮山如今又回来了，天生的越地鸟儿自然向南飞去。平生在欈李这个地方有很多知心好友，他们争相送我乘坐的小船驶向傍晚的余晖。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，为道教的‘第七洞天’。这里借指诗人的故乡或曾经去过的地方。

欈李（jú lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。这里指代诗人曾经生活过的地方，有他的众多知己好友。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写万里归来的罗浮山和南飞的越鸟，渲染出一种离别的氛围。情感表达上，既有对故乡的眷恋，又有对友人的不舍。意境营造上，‘万里罗浮’‘南飞越鸟’等意象营造出广阔而悠远的意境，让人感受到离别的惆怅。主题上，主要表达了诗人离别时的感慨和对友情的珍视。

速览

《洞庭录别 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、思乡、友情、借景抒情。万里罗浮今又归，天生越鸟自南飞。 平生欈李多知己，争送扁舟向夕晖。