洞庭录别 其三

译文

枫泾的水流与泖湖相连，距离悠长。白荡的鲈鱼味道鲜美，可做成佳肴。因为怀念故人所在的林屋洞，便移动船只向西行驶，直到春阳之时。

注释

泖湖（mǎo hú）

湖名，在上海。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。这里指鲈鱼做成的佳肴。

林屋洞

传说中的洞天福地，可能是故人居住或常去的地方。

春阳

春天的阳光，这里指春天的时节。

赏析

此诗意境清新自然，通过描绘枫泾水与泖湖的相接、白荡鲈鱼的美味，营造出一种闲适的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅幅画面，如‘枫泾水接泖湖长’，给人以直观的感受。情感表达上，对故人的思念之情贯穿始终，‘为忆故人林屋洞’直白地表达了这种情感。主题上，以离别之情为基调，在对自然景色的描绘中，蕴含着对故人的眷恋。

速览

《洞庭录别 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、思念、闲适。枫泾水接泖湖长，白荡鲈鱼入馔香。 为忆故人林屋洞，移舟西去及春阳。