洞庭录别 其四

译文

各位朋友也渡过太湖来到这里，在烟雨笼罩的离亭又折下梅花。在那七十二座山峰的空翠之中，每一座山峰都有花朵落下又有花朵开放。

注释

太湖（tài hú）

中国五大淡水湖之一，位于长江三角洲的南缘，横跨江、浙两省，北临无锡，南濒湖州，西依宜兴，东近苏州。

离亭（lí tíng）

古时送别之所，通常建在路边或驿道旁，供行人休息和送别。这里指送别友人的亭子。

七十二峰（qī shí èr fēng）

太湖中的众多山峰，具体指太湖流域的主要山峰，这些山峰形态各异，景色秀丽。

空翠（kōng cuì）

指山间空旷处的翠色，形容山林的苍翠之色仿佛是中空的，给人以空灵之感。

赏析

文学手法上，此诗运用了白描和动静结合的手法。白描如‘烟雨离亭更折梅’，简洁地描绘出离亭送别时的场景。动静结合则体现在对七十二峰的描写，‘一峰花落一峰开’，‘花落’与‘峰开’形成动静对比，使画面更具生机。情感表达上，通过烟雨、折梅等意象，营造出一种离别的惆怅与不舍之情。意境营造上，七十二峰的空翠与落花的动态相互映衬，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想方面，以送别为契机，描绘了太湖畔的自然风光，表达了对离别的感慨和对自然美景的赞美。

速览

《洞庭录别 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、动静结合、空灵。诸君亦渡太湖来，烟雨离亭更折梅。 七十二峰空翠里，一峰花落一峰开。