赠施生 其一

译文

梅花像雪花一样扑向天空，香气传遍了东西两个洞庭湖。一只船在吴淞江上正返回，在烟雨蒙蒙中相逢于莫厘亭。

注释

青冥（qīng míng）

青天，天空。常用来形容高远或青苍的颜色。

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖。东西两洞庭指洞庭湖的东洞庭湖和西洞庭湖。

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船。在这里表示划船的动作。

吴淞

吴淞江，是长江入海之前的最后一条支流。

莫厘亭

位于太湖洞庭东山的一处亭子，可能是当地的名胜古迹，诗人在此与施生相逢，增添了诗意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将梅花比作雪花，生动形象地描绘出梅花的洁白与繁茂，给人以强烈的视觉冲击。意境营造上，通过‘梅花如雪扑青冥’营造出一种清冷、高远的氛围，与‘香遍东西两洞庭’的广阔空间相融合，展现出宏大的景象。情感表达方面，诗人在描绘自然美景的同时，也流露出与施生相逢的喜悦之情。主题思想上，或许是表达了对自然美景的赞美以及与友人相聚的愉悦，体现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《赠施生 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、自然、聚会。梅花如雪扑青冥，香遍东西两洞庭。 一棹吴淞君正返，相逢烟雨莫厘亭。