虎丘中秋夕 其一

译文

装饰华丽的游船如同云朵一般驶向虎丘，吴地的男女都喜欢游玩嬉戏。今晚要在横塘的月光下畅饮至醉，那酒如同金色的水波在天际流淌。

注释

阊（chāng）

指苏州的阊门，这里代指吴地。

横塘

苏州的一处地名，常与中秋等节日相关，此处指横塘的月色。

金波

形容酒色如金色的水波，生动形象地写出了酒的色泽和质感。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，将花舫比作云朵，形象地写出了虎丘中秋夕游船之多和热闹景象。情感表达上，通过描绘士女的嬉游和醉卧横塘月的情景，传达出一种欢乐、放纵的情感。意境营造上，营造出了一个中秋夜虎丘畔繁华、醉人的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表现了吴地中秋夜的热闹场景和人们的欢乐之情。

速览

《虎丘中秋夕 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、中秋、热闹。花舫如云上虎丘，吴阊士女好嬉游。 今宵醉杀横塘月，酒似金波天际流。