冼夫人 其二

译文

三次朝廷的绣车从天上而来，历经百战的金戈向着太阳开启。谁能像这位女刺史一样起到保障作用呢，她的功名能够在越王台上居于首位。

注释

绣幰（xiù xiǎn）

绣花的车幔，古代车上的遮蔽物，多以丝织品制成，装饰华丽，常用来指代尊贵的车辆。

金戈

金属制成的戈，戈是古代的一种兵器，金戈常用来象征战争和武力。

越王台

南越王赵佗所建之台，后成为历史遗迹和文化象征，这里借指冼夫人功名的卓越和地位的崇高。

赏析

从文学手法来看，‘三朝绣幰自天来’运用了夸张的手法，突出了冼夫人的重要地位和受到的尊崇，‘百战金戈向日开’则通过描绘战争场景，展现了她的英勇善战。情感表达上，表达了对冼夫人的敬佩和赞美之情，她在不同朝代都发挥着重要作用，为国家和人民做出了巨大贡献。意境营造上，描绘出了宏大、庄严的画面，如朝廷的绣车和向日的金戈，营造出一种雄浑的氛围。主题思想方面，强调了冼夫人的历史功绩和她在国家历史中的重要地位，歌颂了她的爱国精神和英勇无畏。

速览

《冼夫人 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱国、英勇、历史、功绩。三朝绣幰自天来，百战金戈向日开。 保障谁如女刺史，功名能冠越王台。