雷阳曲 其九

译文

傍晚时分，每个人都带着猎获的猎物归来，城市尽头那座秀丽的塔上挂着斜斜的余晖。雷公庙里传来许多箫鼓之声，十里的春风将这声音吹出了青翠的山色之中。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚时分，指太阳快要落山的时候。

射猎（shè liè）

打猎，古代的一种活动，通常使用弓箭等工具。

秀塔（xiù tǎ）

秀丽的塔，通常指造型优美、外观精致的塔。

雷公庙（léi gōng miào）

供奉雷神的庙宇，雷神在古代神话中是主管打雷的神祇，人们会在庙里进行祭祀等活动。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，翠指绿色，微表示轻微、隐隐约约，翠微常用来形容山峦在暮色或云雾中的朦胧翠绿之态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，傍晚众人射猎归来是动景，城端秀塔挂晖以及雷公庙的箫鼓则是静景，动静相衬，营造出一种宁静而又富有生活气息的氛围。情感表达上，通过描绘人们的射猎归来和庙宇的箫鼓之声，流露出一种平和、闲适的生活情趣。意境营造上，'斜晖'和'翠微'等词语勾勒出一幅夕阳西下、山色青翠的美丽画面，意境优美。主题思想方面，主要展现了当地的民俗风情和宁静的生活状态，让读者感受到一种别样的生活韵味。

速览

《雷阳曲 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、民俗、宁静。薄暮人人射猎归，城端秀塔挂斜晖。 雷公庙里多箫鼓，十里风吹出翠微。