梅旅度曲以秋宵闻歌为韵 其一

译文

一声风雨响起，客人开始忧愁，还没唱起啼叫的乌鸦之歌眼泪就已经流下来了。今晚在酒杯前一定要尽情喝醉，黄色的菊花还为故去的人迎来了秋天。

注释

啼乌（tí wū）

啼叫的乌鸦，常被视为哀伤、凄凉的象征。在诗中用来烘托客人内心的忧愁。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里代指酒杯，体现出饮酒作乐的场景。

黄花（huáng huā）

菊花，菊花在秋天盛开，常被用来象征高洁、思念等情感，此处黄花为故人之秋，增添了思念故人的氛围。

赏析

此诗意境清幽。从一声风雨开篇，营造出一种忧愁的氛围，‘客初愁’直接点明客人的心境，为整首诗奠定了情感基调。写作手法上，先写风雨和流泪，再引出樽前尽醉，情感层层递进，更能打动人心。情感表达上，通过风雨、啼乌等意象，深刻地表达了客人内心的忧愁，而‘须尽醉’则体现出对忧愁的暂时忘却。主题上，以秋宵闻歌为背景，抒发了对故人的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《梅旅度曲以秋宵闻歌为韵 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（jǐng jì）、抒情（shū qíng）、忧愁（yōu chóu）、思念（sī niàn）。一声风雨客初愁，不唱啼乌泪已流。 今夕樽前须尽醉，黄花犹为故人秋。