归风词 其二

译文

用云彩装饰的船轻轻地荡漾在采摘菱角的地方，太液池里下过春雨之后还留有雨水。飞燕随着风想要飞入水中，君王频繁地为她整理衣带和裙子。

注释

采菱蕖（cǎi líng qú）

采摘菱角和荷花。菱蕖，菱角和荷花的统称。

太液池（tài yè chí）

古代皇家园林中的池沼名，通常是宫廷内的重要景观之一。

结缨裙（jié yīng qún）

整理衣带和裙子。结缨，系好帽带；结裙，整理裙子。这里可能是指君王对某人的关爱和体贴，为她整理衣物。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如‘云舟轻漾’‘春雨馀’等，生动地描绘出了太液池的宁静与美好。‘飞燕随风欲入水’一句，将飞燕的动态描写得十分逼真，仿佛它真的要飞入水中一般，给人以强烈的视觉冲击。同时，‘君王频为结缨裙’这一细节描写，展现了君王对某人的宠爱之情，情感表达细腻而真挚。整首诗营造出了一种浪漫、温馨的意境，让人仿佛身临其境。从主题思想上来看，这首诗可能是在歌颂君王的爱情或者描绘宫廷生活的美好。

速览

《归风词 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宫廷、爱情、细节描写。云舟轻漾采菱蕖，太液池中春雨馀。 飞燕随风欲入水，君王频为结缨裙。