荚陵

译文

傍晚的烟雾和清晨的雨水使得金陵城开启，环佩的声音清脆悦耳却离去不再回来。长久以来哀伤的蝉鸣伴随着落叶，君王的泪水洒落在集仙台上。

注释

荚陵

金陵，今江苏南京，历史上多个朝代的都城，在古代文学中常被提及，具有深厚的历史文化底蕴。

暮烟

傍晚时分的烟雾，常常与黄昏的氛围相结合，营造出一种朦胧、静谧的感觉。

朝雨

清晨的雨水，给人以清新、湿润的感觉，同时也为整个场景增添了一丝凉意。

环佩

古人身上佩戴的玉饰，发出清脆的声响，常用来形容女子的优雅姿态或宫廷中的礼仪氛围。这里借环佩之声的远去，暗示离去之人的离去。

哀蝉

哀伤的蝉鸣，蝉在古代文学中常被赋予哀怨、凄凉的意象，与暮烟朝雨等景象相呼应，加重了全诗的悲凉氛围。

赏析

此诗意境深远，通过描绘暮烟朝雨的景象，营造出一种凄清、悲凉的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以暮烟、朝雨、哀蝉、落叶等景物，抒发了君王对离去之人的思念和哀伤之情。情感表达真挚而深沉，字里行间流露出君王内心的痛苦和无奈。从主题思想上看，可能是在感慨时光的流逝、人事的变迁，以及君王对逝去美好事物的眷恋。

速览

《荚陵》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、悲秋。暮烟朝雨荚陵开，环佩珊珊去不回。 终古哀蝉将落叶，君王泪洒集仙台。