赠张于归西泠 其二

译文

御沟中的春水与玉河相通，两岸的花朵随风飘落，如同那玉骢马在奔跑。想要赠送你归程之物，必须是芍药花，那些美丽的女子争相购买桩红来装饰。

注释

御沟（yù gōu）

皇家的沟渠，通常指宫廷内或都城内供皇室使用的水道。在古代诗词中常出现，如‘御沟春水碧于天’等，多用来烘托皇家的气派或营造一种特定的氛围。

玉河（yù hé）

以玉石装饰的河流，常用来形容河流的精美或高贵。在古代文化中，玉象征着美好、纯洁等，玉河也常被用来描绘优美的自然景观。

玉骢（yù cōng）

白色的骏马。‘骢’指毛色青白相间的马，‘玉骢’则强调马的毛色洁白如玉，常用来形容骏马的高贵和美丽。在诗词中常出现，如‘玉骢骄踏落花行’等。

芍药（sháo yào）

一种美丽的花卉，在中国文化中常被视为爱情和离别之花。具有观赏价值，花色丰富，花瓣娇艳。在诗词中常被用来表达情感，如‘赠君芍药，愿君早归’等。

桩红（zhuāng hóng）

一种用于装饰的红色物品，可能是红色的染料或装饰品。在这里，‘佳人争买点桩红’描绘了女子们争相购买装饰物品的场景，烘托出一种热闹的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘夹岸花飞随玉骢’，生动地描绘出了落花与马相伴的景象，给人以画面感。情感表达上，通过欲赠芍药这一细节，表达了对友人归程的关切与祝福。意境营造上，‘御沟春水’营造出一种清幽的氛围，与夹岸的飞花相映衬，展现出一种宁静而美好的意境。主题思想方面，主要围绕着友人的归程展开，通过对景物和细节的描写，表达了对友人的深厚情谊。

速览

《赠张于归西泠 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、抒情、描写细腻。御沟春水玉河通，夹岸花飞随玉骢。 欲赠君归须芍药，佳人争买点桩红。