文与也为予写西洞庭图赋此以赠 其三

译文

向东望去莫厘山缥缈在远方，天池的楼阁就在太湖边。精心营造那响屧廊的琴台之月，挥洒描绘那金庭山的玉柱之烟。

注释

莫厘（mò lí）

山名，在太湖洞庭山的东洞庭山。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，这里描绘出莫厘山在远处若隐若现的景象。

天池

神话中昆仑山上的池名，这里借指太湖中的天池，是虚构的仙境之地，增添了诗歌的神秘氛围。

响屧（xiǎng xiè）

相传吴王夫差为西施而造的廊名，行走其上，屧声清脆。这里借指琴台，增添了诗歌的文化内涵。

金庭

山名，在浙江嵊县。这里泛指西洞庭山的某处景色，以金庭山的玉柱之烟来映衬西洞庭的美景。

赏析

此诗意境空灵缥缈，描绘出东望莫厘山、西望太湖天池楼阁的壮阔景象。写作手法上，通过‘经营’‘挥洒’等词，将画家的创作过程生动地展现出来，仿佛能看到画家在用心描绘那如诗如画的景致。情感表达上，透露出对西洞庭美景的赞美与喜爱之情。从意境营造来看，莫厘山的缥缈与天池楼阁的静谧相结合，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题上，以描绘西洞庭图为契机，表达了对自然美景的向往与陶醉。

速览

《文与也为予写西洞庭图赋此以赠 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、想象丰富。东望莫厘西缥缈，天池楼阁太湖边。 经营响屧琴台月，挥洒金庭玉柱烟。