鄂渚曲

译文

长江、汉水向南流淌，到了汇合的时候，情人们近在咫尺却遭受着痛苦的生离。在散花洲上空相互思念着，在却月城边却自己都没有察觉到。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，是中国的重要河流，这里指代广阔的地域。

合时

汇合的时候，指长江和汉水交汇的时刻，象征着相聚的可能。

情人

相爱之人，这里指一对陷入离别的情侣。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，极言距离之短，却无法相聚。

散花洲

地名，可能是一个有着特殊意义的地方，在这里情人相互思念。

却月城

地名，与散花洲相对，在却月城边情人却不知觉自己的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将情人咫尺却生离的痛苦与在不同地点的思念和不知觉进行对比，突出了离别的无奈和悲伤。情感表达上，充满了深沉的离别之情，通过‘情人咫尺苦生离’直接表达出这种痛苦，让读者感同身受。意境营造上，以江汉的流淌和散花洲、却月城等地点为背景，营造出一种广阔而又凄凉的氛围，增强了离别的伤感。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和人们在离别中的无奈，以及对爱情的坚守。

速览

《鄂渚曲》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、对比、意境凄凉、情感深沉。江汉南流有合时，情人咫尺苦生离。 散花洲上空相忆，却月城边自不知。