壬戌人日作 其二

译文

妻子的生日就在今天，兰花房里的花朵凋零，长久以来都十分寂寥。十二年来都没有过人日，那滴下的泪珠就像是酒，滴落在那娇艳的容颜上。

注释

壬戌（rén xū）

古代纪年法的干支之一，此处为特定的纪年。

人日

农历正月初七，古代传说这一天是人类的生日，有登高赋诗等习俗。

兰房

指女子的居室，常以兰花的清幽来象征女子的美好。

寂寥

寂静、空旷，形容环境的冷清和内心的孤独。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和拟人的手法。‘花落兰房久寂寥’，以花的凋零来衬托闺房的寂寥，增强了氛围的渲染。‘泪珠为酒滴妖娆’，将泪珠比作酒，赋予泪珠以人的情感，生动地表现出女子的悲伤。情感表达上，诗人通过描写闺中人日的寂寥以及泪珠滴酒的情景，深刻地表达了对妻子的思念和怜惜之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了夫妻之间的深厚情感以及岁月流逝带来的感慨。

速览

《壬戌人日作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为夫妻情、孤寂、岁月感、拟物。闺人生日是今朝，花落兰房久寂寥。 十二年来罢人日，泪珠为酒滴妖娆。