族兄鸣生翁八十有一生日口占为寿 其三

译文

您的年龄达到一百岁还多九年，而我在像您八十岁的时候。倘若能够同时达到杖朝之年（八十岁）和杖国之年（七十岁），祈求兄长您能够像安期生一样在海上长生不老。

注释

杖朝（zhàng cháo）

古代八十岁可拄杖出入朝廷，后用'杖朝'指八十岁。

杖国（zhàng guó）

古代七十岁可拄杖行走于国都，后以'杖国'指七十岁。

安期（ān qī）

安期生，传说中的仙人，常被用以祝愿长寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将兄长的年龄与自己过去八十岁时相对比，突出了兄长的高寿。情感表达上，充满了对兄长的祝福，希望兄长能够长久健康，如同安期生一样在海上逍遥。意境营造上，通过想象兄长能够杖朝杖国且在海上长生的情景，展现出一种美好的祝愿氛围。主题思想主要围绕着对兄长的寿辰祝贺，表达了对长辈的敬重和对长寿的向往。

速览

《族兄鸣生翁八十有一生日口占为寿 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为祝寿、情感真挚、想象丰富、格律工整。君年一百还馀九，是我如君八十时。 倘得杖朝兼杖国，求兄海上与安期。