从军行 其五

译文

穿着香貂皮袍骑着宝马在天山打猎，边塞女子端着酡酥酒还没来得及闲下来。长期与丁零族一同掌握权力，汉朝臣子却没有办法赠送刀环以表达思念之情。

注释

酡酥（tuó sū）

一种酒，因微带红色，像酒醉后的脸色，故称酡酥。这里描绘边塞女子捧着酡酥酒，体现边疆的生活特色。

丁零

古代民族名，常与汉朝在边疆地区有各种互动，此诗中提及与丁零俱用事，反映出边疆的民族关系。

刀环

刀柄上的环，汉时_send_off_士兵出征，常赠送刀环，以示盼归之意。这里说汉臣无计赠刀环，表达出对边疆士兵的思念却无法传达的无奈。

赏析

此诗在文学手法上，通过对‘香貂宝马’‘塞女酡酥’等形象的描绘，营造出了一种边疆特有的氛围，展现出边疆生活的丰富多彩。情感表达上，既流露出对边疆生活的描绘与感受，又隐含着对汉朝在边疆事务上无奈的情感，如‘汉臣无计赠刀环’，体现出一种无奈与惆怅。意境营造上，以天山、边塞等背景，构建出广阔而又略带苍凉的意境。主题思想上，主要围绕着边疆的生活、民族关系以及汉朝在边疆的处境等方面展开，反映出当时边疆的复杂情况和汉朝臣子的无奈。

速览

《从军行 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为边疆生活、民族关系、情感无奈、意境苍凉。香貂宝马猎天山，塞女酡酥捧未闲。 长与丁零俱用事，汉臣无计赠刀环。