偶忆太华醉中作 其二

译文

喝醉后走过苍龙岭仿佛在飞，仙人争相拉扯着紫色的霞衣。生来就讨厌那三千丈的瀑布，遮挡住了天边的白玉妃。

注释

苍龙岭（cāng lóng lǐng）

华山著名险道之一，其岭如苍龙般蜿蜒起伏，地势险峻。

羽人（yǔ rén）

古代神话中的仙人，常被描绘为长着翅膀、身着羽衣的形象，这里指想象中的华山仙人。

紫霞衣（zǐ xiá yī）

神话中仙人所穿的紫色霞衣，常被视为祥瑞之物，在这里增添了神话色彩。

白玉妃（bái yù fēi）

可能是诗人对天边美景的一种比喻，将其比作白玉般的妃子，形象地描绘出天边美景的洁白、美丽。

赏析

此诗在写作手法上运用了夸张和拟人的手法，如‘醉度苍龙岭似飞’，将醉后的状态夸张地描述为仿佛在飞，生动形象地展现了诗人的醉意；‘羽人争揽紫霞衣’中，把仙人拟人化，赋予他们争抢紫霞衣的动作，增添了神话般的氛围。情感表达上，通过对瀑布的‘生憎’，表达了诗人对瀑布遮挡住天边美景的不满，流露出一种对自然美景被遮蔽的遗憾之情。意境营造上，描绘出了一个奇幻的世界，苍龙岭的飞渡、羽人的争抢、瀑布的壮观与被遮挡的白玉妃，构成了一幅极具想象力的画面。主题思想方面，可能是在感叹自然美景的变幻无常，以及人生中常常会遇到美好的事物被遮挡或错过的无奈。

速览

《偶忆太华醉中作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、想象、夸张、拟人。醉度苍龙岭似飞，羽人争揽紫霞衣。 生憎瀑布三千丈，遮却天边白玉妃。