湖上柬宋子 其一

译文

迎着风长啸发出秋天的声音，大自然的声音怎么比得上人的声音清脆呢。南郭先生不要总是隐居在几案旁，要知道鸾鹤也有忍不住的情感。

注释

临风（lín fēng）

迎着风，临，靠近、对着。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，籁，孔穴中发出的声音，泛指声音。

人籁（rén lài）

人为发出的声音，与天籁相对。

南郭先生（nán guō xiān shēng）

战国时期齐宣王喜爱听吹竽，喜欢集体演奏，南郭先生混在其中冒充吹竽高手，后比喻无真正才干而混在行家里面充数的人。这里可能是借指那些隐居却无所作为的人。

鸾鹤（luán hè）

传说中像凤凰一类的鸟，常用来比喻贤能之臣或高雅之士，此处象征着有情感的生灵。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将自然的天籁与人为的人籁进行对比，突出了人籁的清脆。同时，通过‘南郭先生休隐几’一句，表达了对隐居生活的一种反思，暗示人们不应过度逃避现实。意境上，营造出一种秋天的萧瑟氛围，与诗人的感慨相契合。情感表达上，流露出对生活的思考和对情感的重视。主题思想上，或许是在劝诫人们不要过于沉寂于自我，而应积极面对生活中的各种情感。

速览

《湖上柬宋子 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（萧瑟）、情感（思考）、格律（整齐）、体裁（七绝）。临风一啸作秋声，天籁何如人籁清。 南郭先生休隐几，须知鸾鹤不胜情。