赠仙苮 其四

译文

我家的闺房中有一位书生，她的丈夫以老师为业，学业逐渐有成。可叹你如此聪明却还没有遇到赏识你的人，不知道谁能够教导像飞琼那样的人呢。

注释

闺阁（guī gé）

女子居住的内室，旧时多指女子的卧室。多指富贵人家的女子所居之处。

夫婿（fū xù）

丈夫。古代女子对丈夫的称呼。

渐成（jiàn chéng）

逐渐形成、渐渐成就。表示一个逐渐发展、进步的过程。

嗟尔（jiē ěr）

感叹词，用于表示感慨、叹息。常用来引出对某人或某事的感慨之情。

飞琼（fēi qióng）

传说中仙女的名字。常被用来比喻美丽、聪明的女子。在诗中可能指代具有才华的女子。

赏析

此诗意境清幽，通过描绘家中闺阁书生及其夫婿的学习成长，表达了对未遇赏识之人的感慨。写作手法上，先交代自家情况，再引出对他人的叹息，层层递进。情感表达细腻，既有对自家书生的认可，又有对他人未遇的惋惜。意境营造出一种淡淡的忧愁氛围，仿佛在叹息命运的不公。主题围绕着人才的未被发现与期待，体现了对有才华者的关注与同情。

速览

《赠仙苮 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为闺阁、感慨、人才、抒情。吾家闺阁有书生，夫婿为师学渐成。 嗟尔聪明殊未遇，不知谁可教飞琼。