逢查逸远

译文

家在那沙场之地让人不忍心回去，他乡的秋色渐渐老去不断催促着。心中的忧愁像一片长久的醉意，不必用珍贵的貂衣去换酒来消愁。

注释

沙场（shā chǎng）

古时多指战场，这里指诗人的家乡所在之地，可能是经历过战争的地方，所以诗人不忍回去。

貂衣（diāo yī）

用貂皮做的衣服，古时常被视为珍贵之物，这里诗人说不必用貂衣换酒，体现出他内心的忧愁之深，连珍贵的东西都不在意了。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，‘秋色老相催’将秋色拟人化，赋予其催促人的情感，生动形象地写出了他乡秋色渐深给诗人带来的触动。情感表达上，诗人通过‘家在沙场不忍回’表达了对家乡沙场的眷恋以及因种种原因无法回去的无奈和痛苦，‘忧心一片长如醉’则将内心的忧愁具象化，如醉般萦绕心头，深刻地展现了诗人内心的痛苦和迷茫。意境营造上，营造出了一种苍凉、孤寂的氛围，‘他乡秋色’渲染出了秋天的萧瑟，与诗人内心的忧愁相呼应，营造出了浓厚的情感基调。主题思想上，主要表达了诗人身处他乡的思乡之情以及对过去生活的怀念，同时也透露出一种无奈和孤独。

速览

《逢查逸远》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、孤寂、悲凉、情感深沉。家在沙场不忍回，他乡秋色老相催。 忧心一片长如醉，不必貂衣换酒来。