广州荔支词 其一

译文

上天赐予的嘉美之树生长在番禺，鲜红的果实间隔着，叶子浓密。那果实如同珍珠美玉般的心你未曾看见，只是拿它的颜色去和芙蓉相比。

注释

后皇（hòu huáng）

指上天，古代认为天地万物都是上天所创造。

嘉树（jiā shù）

美好的树木，这里特指荔枝树。

番禺（Pān yú）

古代地名，在今广东广州一带，是荔枝的重要产地。

朱实（zhū shí）

红色的果实，这里指荔枝。

离离（lí lí）

排列整齐的样子，形容荔枝果实排列紧密。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将荔枝的果实比作珠玉，生动形象地写出了荔枝果实的晶莹剔透。情感表达上，通过对荔枝的赞美，流露出对番禺这片土地的喜爱之情。意境营造上，描绘出了一幅荔枝繁茂、色彩鲜艳的画面，让人仿佛能看到那茂密的叶子间挂满鲜红果实的景象。主题思想方面，主要是歌颂了番禺的荔枝，展现了当地的物产之美。

速览

《广州荔支词 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、物产、比喻。后皇嘉树产番禺，朱实离离间叶浓。 珠玉为心君不见，但将颜色比芙蓉。