广州荔支词 其五

译文

在端午节的时候到处都是荔枝，那累累的果实像山一样进入市场。在增城有一棵名叫‘挂绿’的荔枝树，它的味道像冰融化、雪滋润一样美妙，却很少有人知道。

注释

端阳（duān yáng）

端午节，农历五月初五，是中国民间的传统节日。

子离离（zǐ lí lí）

累累的样子，形容荔枝果实繁多。

火齐（huǒ jì）

一种像火齐珠的宝珠，这里比喻荔枝的颜色鲜艳如火。

增城（zēng chéng）

地名，在今广东。‘挂绿’荔枝产于增城。

挂绿（guà lǜ）

荔枝的一个品种，果实带有绿线，是荔枝中的珍稀品种。

赏析

此诗从意境上看，描绘了端午节时荔枝上市的热闹景象，‘端阳是处子离离’展现出一片生机勃勃的画面。写作手法上，运用了比喻，将荔枝比作‘如山’，形象地写出了荔枝的繁多。‘火齐’一词的运用，增添了色彩感，使读者仿佛能看到那红彤彤的荔枝。情感表达上，通过对‘挂绿’荔枝的独特赞美，流露出对这种珍稀荔枝的喜爱之情。意境营造上，既有端午节的节日氛围，又有荔枝的甜美气息，让人陶醉其中。主题思想上，主要围绕荔枝展开，突出了荔枝的丰富与珍贵。

速览

《广州荔支词 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、节日、赞美。端阳是处子离离，火齐如山入市时。 一树增城名挂绿，冰融雪沃少人知。