广州荔支词 其八

译文

东洲的烟波水色与西洲相连，装载着成千上万斛的荔枝船驶出。从夏天到秋天都像辟谷一样不吃其他食物，不知道人世间还有通侯这样的爵位。

注释

离支

即荔枝，古时称荔枝为离支，因其果实离枝后易变色。

徂

往，到。此处意为从……到……，如‘自夏徂秋’即从夏天到秋天。

辟谷

道家一种养生之法，不食五谷。这里指为了保鲜荔枝而采取的特殊保存方式，从夏天到秋天都不让荔枝接触其他食物，以保持其新鲜。

通侯

秦汉时爵位名，享有较高的地位和特权。此处诗人用‘不知人世有通侯’来强调人们对荔枝的专注，忘却了世间的其他荣誉和地位。

赏析

此诗意境开阔，描绘了东洲与西洲相连的广阔烟水之景，通过‘载出离支万斛舟’展现了荔枝运输的壮观场面。写作手法上，用‘自夏徂秋皆辟谷’形象地写出了人们对荔枝的痴迷，忘却了世间其他事物，以夸张的手法突出了荔枝的珍贵。情感表达上，流露出对荔枝的赞美以及人们对荔枝的狂热之情。意境营造上，营造出一种独特的岭南水乡与荔枝文化相结合的氛围。主题思想上，以荔枝为线索，反映了当时社会对荔枝的重视以及人们在荔枝面前的痴迷状态。

速览

《广州荔支词 其八》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、夸张、情感、意境。东洲烟水接西洲，载出离支万斛舟。 自夏徂秋皆辟谷，不知人世有通侯。