广州荔支词 其十一

译文

在风中香气浓郁，夹杂着菱角和荷花的味道，闻到这香气，不觉脸上泛起红晕。倘若兰花的膏脂能够长久滋润，那如丝的白发又能把我怎样呢？

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或气很盛，这里指香气浓郁。

芰荷（jì hé）

菱角和荷花，泛指水生植物。这里借指风里夹杂的各种香气。

酡（tuó）

因饮酒或害羞而脸红。诗中形容闻到香气后脸上泛起的红晕。

兰膏（lán gāo）

用兰草炼成的油脂，古代常用来点灯或涂抹。这里借指能让容颜保持美好的事物。

赏析

此诗运用了借物抒情的手法，通过描绘风里的芰荷香气以及对兰膏滋润的期望，表达了诗人对美好事物的向往和对时光流逝、容颜衰老的无奈。意境上，营造出一种朦胧、芬芳的氛围，让读者仿佛身临其境。从情感表达来看，既有对青春美好的怀念，又有对岁月无情的感慨。主题上，以荔枝为引，实则是抒发人生的感慨，富有深意。

速览

《广州荔支词 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、借物、感慨。风里氤氲杂芰荷，闻香不觉玉颜酡。 兰膏倘得长滋润，白发如丝奈我何。