广州荔支词 其十七

译文

傍晚时分在林间坐着，青苔遍布。手捧一杯荔枝，一颗一颗地剥开品尝。上天将这荔枝当作仙人的俸禄，希望你能断绝人间的烟火俗事。

注释

日夕（rì xī）

傍晚，日落的时候。

紫苔（zǐ tái）

生长在阴暗潮湿处的苔藓，通常呈紫色，这里描绘了林间幽静的环境。

汝（rǔ）

你，这里指代荔枝。在古代诗词中常常用‘汝’来指代所描写的对象，增加了亲切感和生动感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘日夕林中坐紫苔’，生动地描绘出傍晚时分在林间静坐，青苔环绕的静谧景象。‘一杯一颗荔枝开’则以简洁的动作描写，展现出品尝荔枝的悠闲。情感表达上，通过对荔枝的赞美，传达出对闲适生活的向往，以及对人间烟火的超脱之感。意境营造上，营造出一种宁静、超脱的氛围，让读者仿佛置身于林间，品味着荔枝的美味，感受着那份远离尘世的宁静。主题思想方面，表达了对自然之物的喜爱和对超脱世俗生活的追求。

速览

《广州荔支词 其十七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、超脱、咏物。日夕林中坐紫苔，一杯一颗荔枝开。 天将汝作仙人禄，好断人间烟火来。