广州荔支词 其三十二

译文

从花岭头运来的荔枝，每年都能在宫殿中度过清凉的秋天。天鸡还没呼唤扶桑升起的太阳，就已经有霞光映照在海楼之上。

注释

花岭（huā lǐng）

可能是一个盛产荔枝的地方，具体所指可能因地域而异。

殿（diàn）

宫殿，古代帝王居住和处理政务的地方，这里指荔枝在宫殿中留存。

天鸡（tiān jī）

古代传说中住在桃都山大树上的神鸡，能报晓，这里借指天亮前的时刻。

扶桑（fú sāng）

神话中的树木，传说日出之处，这里代指太阳升起的地方。

海楼（hǎi lóu）

海边的楼阁，可能是诗人所处之地的标志性建筑，此处借指诗人所在的环境。

赏析

这首诗意境优美，开篇点明荔枝的来源是花岭头，‘一本分来’展现了荔枝的独特来源。‘年年留得殿清秋’描绘出荔枝在宫殿中历经清秋的景象，营造出一种静谧而美好的氛围。写作手法上，通过对比天鸡未唤和已有霞光的时间差，突出了霞光的早到，给人以惊喜之感。从情感表达来看，诗人对荔枝的喜爱以及对这种景象的赞美之情溢于言表。主题上，可能是在歌颂岭南的物产之美以及自然景观的神奇。

速览

《广州荔支词 其三十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、对比、自然。一本分来花岭头，年年留得殿清秋。 天鸡未唤扶桑日，已有霞光照海楼。