广州荔支词 其三十四

译文

正月的时候花朵开放，香气更加清新，将其酿成仙酒就能获得长生。世上的人只知道寻求丹实，真正懂得的人先教导采摘素英。

注释

正月（zhēng yuè）

农历一年的第一个月。

酿（niàng）

利用发酵作用制造酒、醋、酱油等。这里指将荔枝花酿成仙酒。

长生（cháng shēng）

长久生存；永生。在诗中表示通过喝仙酒获得长久的生命。

丹实（dān shí）

道家炼丹所用的果实，常被视为有神奇功效之物。这里借指荔枝的果实。

素英（sù yīng）

白色的花。诗中特指荔枝花。荔枝花多为白色，故以素英代指。

赏析

此诗从描写荔枝花的香气开篇，营造出一种清幽的意境。写作手法上，通过对比世人只知求丹实与真子先教采素英，突出了对荔枝本身价值的认知差异，以小见大，寓意深刻。情感表达方面，流露出诗人对荔枝的喜爱以及对世人只注重外在丹实而忽视内在美的一种感慨。意境营造上，正月花开的清新与仙酒长生的想象相结合，给人以空灵之感。主题思想上，强调了对事物本质的探寻，不应只追求表面的东西，而应深入了解其内在的价值。

速览

《广州荔支词 其三十四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、寓意、对比、抒情。正月花开香更清，酿为仙酒得长生。 世人只解求丹实，真子先教采素英。