广州荔支词 其四十一

译文

栏杆之外已经有很多新鲜的荔枝，瓶子里又有佛桑花。仙人的喜好美色没有超过这种情况的，两两朱红的容颜陪伴着鬓边的华发。

注释

槛（kǎn）

栏杆，古时围栏之类的建筑设施。

鲜（xiān）

新鲜，刚采摘下来的，与久放或变质相对。

佛桑（fó sāng）

即扶桑，一种植物，花色多为红色或粉色，此处指瓶中的佛桑花。

仙人

神话传说中的人物，常被描绘为具有超凡能力和特殊喜好的存在，这里是一种拟人化的说法，用来形容对美色的喜爱。

朱颜

红色的面容，常用来形容人的脸色红润，此处指荔枝和佛桑花的鲜艳颜色。

鬓华（bìn huá）

鬓边的白发，华指白发，表达了岁月的痕迹。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将槛外的鲜荔子和瓶中的佛桑花进行对比，突出了它们的鲜艳和美丽。情感表达上，通过描绘仙人对美色的喜好，流露出一种对美好事物的欣赏和赞美之情。意境营造上，营造出了一种色彩鲜艳、富有生机的画面，让读者仿佛能看到那鲜荔子的红和佛桑花的艳。主题思想方面，或许是在表达对自然之美的赞美以及对生活中美好事物的追求。

速览

《广州荔支词 其四十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、色彩、拟人。槛外已多鲜荔子，瓶中复有佛桑花。 仙人好色无过此，两两朱颜伴鬓华。