广州荔支词 其四十三

译文

五彩的丝线穿过，就像能延续生命的丝缕，珠娘笑着把它扔给珠儿。兰木制成的船桨相互并靠在沉香浦，正好是龙舟竞渡的时节。

注释

续命丝

旧时端午节时，人们用五彩丝线编制成各种饰品佩戴，认为可以驱邪避灾、延年益寿，这里的‘续命丝’就是指这种五彩丝线。

珠娘

旧时对南方采珠女的称呼，她们多生活在水边，与珍珠等相关，在诗中可能代表着一种特定的群体或形象。

珠儿

与‘珠娘’相对，可能是珠娘的孩子或与之相关的人，在诗中起到烘托氛围的作用。

兰桡

兰木制成的船桨，‘兰’字常给人以芬芳、高雅的感觉，‘桡’则指船桨，描绘出船只的精美和优雅。

沉香浦

以沉香命名的水滨之地，沉香是一种名贵的香料，常被用于营造高雅、芬芳的氛围，这里的‘沉香浦’为诗歌营造出一种独特的环境氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘五色穿将续命丝’，‘五色’描绘出丝线的斑斓色彩，‘穿将’则形象地表现出丝线穿过的动作，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，通过描写珠娘与珠儿的互动，展现出一种生活的情趣和欢乐。意境营造上，‘沉香浦’营造出一种芬芳的氛围，‘龙舟竞渡时’则烘托出热闹、喜庆的节日氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着广州端午节的热闹景象和人们的生活状态展开，体现了地方特色和民俗文化。

速览

《广州荔支词 其四十三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、民俗、节日、生活。五色穿将续命丝，珠娘笑掷与珠儿。 兰桡相并沉香浦，好是龙舟竞渡时。