广州荔支词 其四十四

译文

锦缎般的花苞刚刚剥开，露出里面如华彩般的红色，手掌上的荔枝那清冷的光芒映照得月色都仿佛空了。那如同玉女之浆般的荔枝汁让人不忍心咽下，就像当年华山上发生的事一样。

注释

擘（bò）

分开，剥开。如‘擘肌分理’，这里指剥开荔枝的花苞。

华（huá）

同‘花’，这里指荔枝的花苞像花朵一样美丽。‘太华’即华山，古代传说中多有仙人在华山饮酒的故事，这里借华山之事来衬托荔枝的珍贵。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，将荔枝的花苞比作锦苞，将荔枝的汁液比作玉女之浆，生动形象地写出了荔枝的美丽和珍贵。情感表达上，通过对荔枝的描绘，流露出一种对美好事物的喜爱和珍惜之情。意境营造上，‘掌上寒光映月空’营造出一种清冷、空灵的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，可能是通过对荔枝的描写，表达对自然之美的赞美和对生活中美好事物的眷恋。

速览

《广州荔支词 其四十四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、比喻、意境营造。锦苞初擘露华红，掌上寒光映月空。 玉女之浆不忍咽，当年太华事相同。