广州荔支词 其四十九

译文

三月桃花盛开，五月油果成熟，女人们涂脂抹粉是为了谁呢？荔枝也有着娇艳的颜色，无奈佳人却离开了凤楼。

注释

桃花（táo huā）

桃树盛开的花朵，常被视为春天的象征，在古代文学中常与爱情、美好等意象相关。

油（yóu）

这里指油果，一种夏季成熟的果实，具体所指可能因地域或时代而有所不同。

面脂（miàn zhī）

涂抹在脸上的油脂类化妆品，用于滋润和美化肌肤。

香泽（xiāng zé）

香气和润泽，常用来形容化妆品的效果或女子身上的香气。

无那（wú nà）

无奈、无可奈何之意，表达出一种无法改变现状的无奈之情。

赏析

这首诗从自然景物入手，通过桃花、油果与荔枝的对比，营造出一种时光流转的氛围。写作手法上，以景衬情，桃花五月已过，油果登场，暗示时间的推移，而荔枝的娇艳也无法留住佳人离去的脚步，情感表达细腻而深沉，体现出一种淡淡的哀愁。意境上，既有春天桃花的绚烂，又有夏日油果的成熟，最后聚焦在荔枝的娇艳上，营造出一种复杂的情感基调。主题上，以荔枝等自然景物为线索，抒发了对佳人离去的惋惜和思念之情。

速览

《广州荔支词 其四十九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、惜别。三月桃花五月油，面脂香泽为谁求。 荔支亦可娇颜色，无那佳人去凤楼。