采珠词 其一

译文

合浦的秋天，湖水清澈不起波澜，月亮之下，珍珠蚌晒出的珍珠很多。珍珠的光芒蕴含着白露的气息，在琼海之中生成，其颜色好似明亮的霞光连接着绛河。

注释

合浦（hé pǔ）

汉代郡名，在今广西壮族自治区合浦县东北。因盛产珍珠而闻名。

琼海（qióng hǎi）

琼，美玉，琼海指像美玉般的海洋，这里形容珍珠所在的海域如美玉般清澈美丽。

绛河（jiàng hé）

传说中天上的银河，此处借指珍珠的颜色与绛河相似，给人以绚丽多彩的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的修辞手法，将珍珠的光芒比作含白露，颜色比作明霞和绛河，生动形象地写出了珍珠的美丽与珍贵。在情感表达上，通过对合浦秋夜珍珠景象的描绘，流露出一种静谧、美好的情感。意境营造上，营造出了一个秋夜合浦湖水清澈、珍珠闪耀的宁静意境。主题思想方面，主要是描绘合浦珍珠的美丽与珍贵，展现了大自然的神奇与美好。

速览

《采珠词 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、比喻、静谧、赞美。合浦秋清水不波，月中珠蚌晒珠多。 光含白露生琼海，色似明霞接绛河。