东湖曲 其四

译文

到处都传来龙舟竞渡的金鼓之声，划船的桨像兰草和桂树的枝条般交错，声音如雷般喧闹。东江水与西江水相互争斗，把岸边的花红抢夺殆尽，直到傍晚都还未停歇。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指划船的工具。如‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光’（《赤壁赋》），‘兰桡桂楫’即指用兰草和桂树做的桨。

楫（jí）

桨，短的称楫，长的称棹。与‘桡’意思相近，都是划船的工具。如‘操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接’（《国殇》），这里的‘楫’和‘桡’都在描绘战争中的场景，与划船的桨相关。

斗

争斗、竞争。如‘相煎何太急，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急’（曹植《七步诗》），这里的‘斗’就是相互争斗的意思，在本诗中形象地写出了东江水和西江水相互竞争的情景。

暮

傍晚、黄昏。如‘暮投石壕村，有吏夜捉人’（杜甫《石壕吏》），‘暮未回’表示直到傍晚还没有停歇，描绘了龙舟竞渡持续时间长的特点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘沸如雷’生动地描绘出龙舟竞渡时的热闹场景，让人仿佛能听到那震耳欲聋的鼓声和桨声。情感表达上，通过对龙舟竞渡的描写，展现出一种热烈、欢快的氛围，表达了人们对节日的喜爱和对生活的热情。意境营造上，‘东江水斗西江水’一句营造出一种激烈的竞争氛围，‘夺尽花红暮未回’则将这种竞争延伸到对自然美景的争夺，使意境更加丰富。主题思想上，以龙舟竞渡为载体，反映了民间节日的欢乐和人们的团结精神。

速览

《东湖曲 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、抒情、热闹。处处龙舟金鼓来，兰桡桂楫沸如雷。 东江水斗西江水，夺尽花红暮未回。