东湖曲 其七

译文

擅长音乐的人轻轻拨动那蛮弦三两下，那船行如飞仿佛要冲向天空。真羡慕那戴着金花倭帽的客人，在竞渡夺标中能得到一位美丽的女子。

注释

善才（shàn cái）

唐时对琵琶师或曲师的通称。这里指擅长弹奏蛮弦的人。

蛮弦（mán xián）

古时对南方少数民族弦乐器的称呼，这里泛指优美的弦乐。

水马（shuǐ mǎ）

指竞渡的船只，因船行如马，故称水马。

金花倭帽（jīn huā wō mào）

金花，指用金箔等装饰的帽子；倭帽，古时日本式的帽子，这里可能是指戴着这种特殊帽子的客人，可能是来自异国或具有特殊身份的人。

婵娟（chán juān）

此处指美丽的女子，常用于形容女子的容貌姣好。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘善才三两弄蛮弦’中‘弄’字，形象地写出了弹奏者的技艺娴熟，‘水马如飞欲上天’则通过比喻，将船行之快比作要冲向天空，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，表达了对竞渡夺标场景的羡慕之情，以及对其中美好事物的向往。意境营造上，营造出了一种热闹、欢快的氛围，仿佛让人置身于竞渡的现场。主题思想方面，主要围绕着竞渡这一活动展开，展现了当时的社会生活场景和人们的精神风貌。

速览

《东湖曲 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、抒情、民俗。善才三两弄蛮弦，水马如飞欲上天。 羡杀金花倭帽客，夺标能得一婵娟。