送张南士返越州因感旧游有作 其一

译文

令人怜惜的那一片镜湖的湖水啊，只有西施曾经在那里浣纱。千年以来的芙蓉为谁而开放呢，你回去后最好登上钓鱼的木筏。

注释

镜湖（jìng hú）

古鉴湖别称，在今浙江绍兴。因湖光如镜而得名。

西施（xī shī）

春秋时期越国美女，后被献给吴王夫差。她的故事常被用于文学作品中，象征着美丽和哀愁。

浣纱（huàn shā）

洗涤纱线。西施曾在镜湖浣纱，故此处以此指代过去的美好景象。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。这里的芙蓉象征着美丽和高洁，与镜湖的景色相呼应。

钓鱼槎（diào yú chá）

钓鱼用的木筏。作者借此表达对友人归隐生活的祝愿，同时也流露出自己对宁静生活的向往。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的写作手法，通过描绘镜湖的湖水和芙蓉，表达了对往昔的怀念和对友人的送别之情。意境上，镜湖的宁静与西施浣纱的画面相融合，营造出一种悠远而美好的氛围。情感表达上，既有对过去美好时光的眷恋，又有对友人离去的不舍。主题上，以镜湖为背景，抒发了对人生的感慨和对友情的珍视。

速览

《送张南士返越州因感旧游有作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、送别、怀旧。可怜一片镜湖水，祗有西施一浣纱。 千载芙蓉为谁发，君归好上钓鱼槎。