三川

译文

三川的水退去后，河道的界限显得格外悠长，秋天的景色苍茫一片，一直延伸到越裳之地。当海上明月升起的时候，人们去捡拾海中的月亮，每个人的双脚都洁白如霜。

注释

三川

泛指三条河流，在古代常被用来指代某个地区或地域。

限门

这里指河道的界限，‘限’有界限、范围之意。

越裳

古代南方的一个部落或地区，常出现在古代诗文里，指代远方的地方。

素足

洁白的双脚，‘素’在这里表示白色、洁净。

赏析

从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，简洁地描绘出三川的秋景以及人们拾海月的场景，给人以清新自然之感。意境上，营造出一种苍茫、宁静且带有神秘色彩的氛围，‘苍苍’一词尽显秋景的广袤与深沉。情感表达方面，通过对自然景象和人们生活场景的描绘，流露出一种对宁静生活的向往和赞美之情。主题上，或许是在表达对自然之美的敬畏以及对淳朴生活的歌颂。

速览

《三川》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、自然、向往。三川水落限门长，秋色苍苍接越裳。 海月明时拾海月，人人素足白如霜。