哭稚女雁 其十三

译文

罗浮山也只是一个空留衣冠的坟墓，就让她化作麻姑身边的蝴蝶飞翔吧。留下来给人们称呼她为小凤子，她的文章如同五彩斑斓的光芒一样闪耀。

注释

罗浮（luó fú）

罗浮山，是中国道教十大名山之一，位于广东东江之滨，素有‘岭南第一山’之称。在古代文学作品中常被提及，具有神秘的色彩。

麻姑（má gū）

古代神话中的仙女，常被视为长寿和吉祥的象征。在诗中，将女儿化作麻姑身边的蝴蝶，增添了一种神话般的氛围。

小凤子

这里可能是作者对女儿的爱称，‘小凤’寓意着女儿的小巧玲珑、灵动可爱，同时也可能暗示着女儿具有非凡的才华，如同小凤一般展翅高飞。

五色（wǔ sè）

指多种颜色，在古代文化中，五色常被视为吉祥、美好的象征。这里形容女儿的文章色彩斑斓，富有魅力，表达了对女儿才华的高度赞赏。

赏析

在这首诗中，作者运用了想象的写作手法，将女儿化作罗浮山的衣冠冢和麻姑身边的蝴蝶，展现出一种超脱尘世的意境。通过对女儿被称为‘小凤子’以及文章有光辉的描写，表达了对女儿才华和美好品质的赞美与怀念之情。整首诗意境空灵，情感真挚深沉，主题围绕着对女儿的思念与对其才华的珍视展开。

速览

《哭稚女雁 其十三》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀念、想象、意境空灵、情感真挚。罗浮亦作衣冠冢，令化麻姑蝴蝶飞。 留与人呼小凤子，文章五色有光辉。