哭稚女雁 其十六

译文

无缘无故母子来到这烟瘴之地，在这短短的几个月中就送走了这短暂的一生。没有母亲就不应该还有孩子，就像芙蓉的蒂断了容易随风飘散一样。

注释

烟瘴（yān zhàng）

指南方有瘴气的地方，古代认为是湿热致病之毒气，常形容荒僻的边远地区。这里指女儿夭折的艰难环境。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生。在诗中表示女儿在世间停留的时间短暂，如同虚幻的浮生。

芙蓉蒂（fú róng dì）

芙蓉的花蒂，常用来比喻母子之间的联系。蒂断则意味着母子分离，如同芙蓉蒂断后易随风飘散，形象地表达了女儿夭折后母子之间的悲痛和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言表达了深沉的情感，通过‘无端’‘送却’等词，增强了情感的冲击力。情感表达上，充满了对夭折女儿的痛惜和无奈，从母子来到烟瘴之地却又匆匆离去的描写中，流露出深深的哀伤。意境营造上，‘烟瘴’一词营造出一种凄凉、压抑的氛围，与女儿的夭折相呼应。主题思想方面，主要是对生命无常和亲情的深刻感悟，强调了母亲与孩子之间紧密的联系以及生命的脆弱。

速览

《哭稚女雁 其十六》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、感伤、意境凄凉、以物喻情。无端母子来烟瘴，送却浮生数月中。 无母不应还有子，芙蓉蒂断易随风。