荔支 其十六

译文

情感深厚到连草木都无可奈何，想要将荔枝写入《九歌》之中。以后兰台的各位弟子们，招魂的时候必须用很多柘浆。

注释

奈君何（nài jūn hé）

对某人或某事无可奈何，这里表达了情感之深，连草木都无法改变。

兰台（lán tái）

汉代朝廷中藏书和著述的地方，后泛指藏书丰富的地方或文化机构。这里指代从事文学创作或研究的人。

柘浆（zhè jiāng）

用柘树的汁液制成的饮料，在古代常被用于祭祀等活动中，这里象征着一种神秘的力量，与招魂的情境相契合。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将情感赋予草木，生动形象地表达了对荔枝的深厚情感。情感表达上，直接而强烈，通过‘情深草木奈君何’展现出对荔枝的喜爱之情。意境营造上，营造出一种深情且带有奇幻色彩的氛围，仿佛草木都被情感所触动。主题思想方面，主要围绕对荔枝的喜爱以及对其在文学创作中的思考展开，体现了诗人对生活中美好事物的关注和热爱。

速览

《荔支 其十六》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、奇幻、咏物、文化。情深草木奈君何，欲补荔支入九歌。 异日兰台诸弟子，招魂须用柘浆多。