将往琼南口占别司香者 其一

译文

将那收藏的香如同么凤一般，是前世的缘分，如今又要化作焚香的小玉人。此次前往琼南那众多香的国度，多买些水沉来供奉仙真。

注释

么凤（mó fèng）

一种体型较小的鸟类，常被视为珍禽，这里可能借指与香相关的美好事物。

水沉

即沉香，一种名贵的香料，具有独特的香气和药用价值。在古代文学中常被提及，象征着高雅和珍贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将收香之人比作么凤，生动形象地写出了其与香的渊源。情感表达上，通过对焚香等行为的描写，传达出一种对香的喜爱以及对仙真的尊崇之情。意境营造上，‘琼南众香国’描绘出一个充满香气的神秘境界，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着香与仙真展开，表达了对美好事物的追求和对精神寄托的向往。

速览

《将往琼南口占别司香者 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达喜爱与尊崇之情）、比喻（将人比作么凤）、意境（营造香的神秘境界）。收香么凤是前身，又作焚香小玉人。 此去琼南众香国，水沉多买奉仙真。