题邹元焕荷锄小影 其一

译文

化鹤的卢耽离去已经有几年了，如同蜉蝣般的衣服也已经化作了云烟。在羚羊峡口你不要离去，等那烂柯归来也不算成仙。

注释

卢耽（lú dān）

据传说，卢耽曾化鹤而去，这里借指离去的人。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生命短暂，常用来比喻人生短暂。

羚羊峡（líng yáng xiá）

地名，在广东。这里作为特定的地点出现，增添了诗歌的地域特色。

烂柯（làn kē）

传说晋代樵夫王质入山砍柴，见二童子下棋，观棋至终局，手中斧柄已烂。归村后发现已过百年。后以‘烂柯’比喻世事变迁，时光流逝。

赏析

这首诗运用了典故，以‘化鹤’的卢耽和‘烂柯’的故事，营造出一种悠远、神秘的意境。通过对时间流逝和人生短暂的感慨，表达了对友人的挽留之情。同时，诗歌语言简洁而富有韵味，以简洁的文字传达出深刻的情感。从写作手法上看，运用了对比和象征，将卢耽的离去与蜉蝣衣服的烟消云散进行对比，象征着人生的短暂和无常。主题上，强调了珍惜当下、不要轻易离去的思想。

速览

《题邹元焕荷锄小影 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、惜别、人生哲理、地域特色。化鹤卢耽去几年，蜉蝣衣服已成烟。 羚羊峡口君休去，柯烂归来未是仙。