上都 其二

译文

城墙内外夹着土墩绵延很长，众多的村落围绕着牛羊而建。白色的貂皮和绿色的马匹在边疆是很珍贵的，人们争相用它们到市场上去换取红色的盐。

注释

墩（dūn）

土堆，这里指边墙上的土墩。

庐落（lú luò）

村落，这里指边疆地区的聚居点。

白貂（bái diāo）

白色的貂，一种珍贵的毛皮动物。貂皮在古代是贵重的物品，常被用于赏赐或交易。

绿马（lǜ mǎ）

绿色的马，可能是指毛色为绿色或带有绿色装饰的马，在边疆地区较为罕见，因而显得珍贵。

红盐（hóng yán）

红色的盐，可能是经过特殊加工或产地特殊而呈现红色的盐，在市场上很受欢迎，人们争相换取。

赏析

这首诗从意境上描绘了边疆地区的独特风貌，边墙、墩、庐落等构成了一幅广阔而宁静的画面，牛羊的点缀又增添了生活气息。写作手法上，通过对比，突出了白貂绿马的珍贵以及人们对红盐的需求，使读者能深刻感受到边疆的特色。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从对边疆生活场景的描绘中，透露出一种对边疆风土人情的关注和欣赏。主题上，主要展现了边疆地区的物产与生活，反映了边疆的经济活动和人们的生活状态。

速览

《上都 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为边疆、生活、物产、对比。墩夹边墙内外长，纷纷庐落绕牛羊。 白貂绿马边头贵，争换红盐向市场。