上都 其五

译文

这里有很多白马和牦牛这样的小种牲畜，新投降的人被教导背着羽林戈。天气寒冷时，人们在风雪中围猎，两两相对地吹奏着一个海螺。

注释

种（zhǒng）

种类，指牲畜的不同品种。这里指白马和牦牛等不同种类的牲畜。

降（jiàng）

投降，这里指新归附的人。

负（fù）

背负，背着。如'新降教负羽林戈'，表示新归附的人被教导背着羽林戈。

围猎（wéi liè）

包围着进行打猎。描绘了人们在一定范围内进行打猎的活动。

横吹（héng chuī）

横着吹奏。这里指两两相对地吹奏乐器，营造出一种独特的氛围。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了上都的景象和人们的活动，如'白马牦牛小种多'等句，没有过多的修饰，却给人以直观的感受。情感表达上，通过描绘围猎等场景，展现出一种豪迈的气概，仿佛能让人感受到当时人们的热血与激情。意境营造上，'天寒围猎乘风雪'营造出了一种寒冷而壮阔的意境，风雪之中的围猎活动更显豪迈。主题思想方面，可能是在描绘上都的边地风貌和人们的生活状态，体现了一种独特的地域特色和民族风情。

速览

《上都 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为边地、豪迈、白描、写景。白马牦牛小种多，新降教负羽林戈。 天寒围猎乘风雪，两两横吹一海螺。