西园 其四

译文

夕阳的余晖洒在十里长的路上，到处都回荡着钟声，佛寺和寺庙相连一直延伸到城市。农民和菜园里有僧人能够自食其力，在露葵飘香的地方笑着迎接。

注释

兰若（lán ruò）

指寺庙，梵语‘阿兰若’的省称，常泛指佛寺。

食力

靠自己的劳力生活，即自食其力。

露葵

一种蔬菜，古时以其为珍馐。因其在清晨带有露水而得名，多生长于田园间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出了夕阳下的佛寺、农圃和僧人等景象，给人以质朴自然的感觉。情感表达方面，通过对农圃僧人自食其力的描写，流露出对他们勤劳和质朴的赞美之情。意境营造上，‘斜阳十里’营造出了一种宁静、悠远的氛围，‘兰若相连直接城’则展现出一种宏大而庄严的景象。主题思想上，或许是在表达对宁静生活和质朴劳动的向往，以及对不同生活状态的包容与理解。

速览

《西园 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、质朴、赞美。斜阳十里尽钟声，兰若相连直接城。 农圃有僧能食力，露葵香处笑逢迎。