翠羽 其一

译文

罗浮山上翠鸟每天啾啾鸣叫，吃饱了梅花依然感到忧愁。没有看见美人来到树下，明月之下寒冷使得眼泪像水流一样。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，增城、博罗两县之间。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容鸟叫声。这里描绘翠鸟的叫声清脆悦耳。

美人

在古代诗歌中常指代美好的人或事物，这里可能指诗人心中所向往的对象，也可能是一种象征，代表着诗人对美好境界的追求。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，赋予翠鸟以人的情感，‘饱食梅花亦复愁’，生动地写出了翠鸟看似满足却仍有忧愁的状态。情感表达上，通过翠鸟的愁绪以及对美人的期盼，表达了一种孤独、寂寞的情感，仿佛翠鸟在等待着那个能理解它的人。意境营造上，描绘了罗浮山的清幽环境，翠鸟的啾啾声与明月的清冷相互映衬，营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想方面，或许是在表达对美好事物的向往和等待，以及在孤独中坚守的情感。

速览

《翠羽 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。罗浮翠羽日啾啾，饱食梅花亦复愁。 不见美人来树下，月明寒作泪光流。