哭华姜一百首 其九

译文

来时在雁门关痛哭，在明妃的白草间洒酒祭奠。胡地和越地的女子都可怜地远嫁他乡，我的梦魂只能空自追随大雁飞回。

注释

雁门关（yàn mén guān）

中国古代著名关隘，以鸿雁由此而得名，在今山西代县。

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是在明妃的白草间洒酒祭奠，表达对她们的怀念。

明妃（míng fēi）

即王昭君，西汉时期宫女，嫁与匈奴呼韩邪单于。昭君出塞的故事广为流传，常被文人墨客用以抒发情感。

胡越（hú yuè）

胡指古代对北方和西方各族的称呼，越指古代对南方各族的称呼，这里泛指不同地域的人，突出远嫁的普遍和凄惨。

白草（bái cǎo）

一种多年生草本植物，秋天变白，常生长于北方草原地区，这里借指明妃出塞之地的环境。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过对比明妃和华姜的远嫁，突出了华姜命运的凄惨，情感表达深沉而强烈，以雁为意象，增添了诗歌的空灵之感。从主题思想来看，表达了对女子远嫁的同情以及对命运的无奈。整首诗营造出一种凄清、哀怨的氛围，让读者感受到深深的悲伤。

速览

《哭华姜一百首 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、哀怨、对比、意象。来时哭度雁门关，酹酒明妃白草间。 胡越可怜俱远嫁，梦魂空逐雁飞还。