哭华姜一百首 其十一

译文

清晨骑着马从纥真束出发，那花一样的马首在万里风中嘶鸣。回忆起曾经从阏氏营经过，蛮地的女子争相献上红色的乳茶。

注释

纥真束（hé zhēn shù）

可能是一个地名或特定的地方名称，在诗中作为出发地出现。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴称君主的正妻为阏氏，这里泛指匈奴等蛮夷的首领妻子或贵族女性。

乳茶

一种用牛奶或羊奶煮成的茶，在蛮地较为常见，这里体现了蛮地的特色。

赏析

这首诗从描写马的英姿开篇，‘一鞭朝出纥真束，花颔娇嘶万里风’，通过‘一鞭’‘花颔’‘娇嘶’等词语，生动地展现了马的神骏和活力，营造出一种豪迈的氛围。‘忆向阏氏营上过，蛮姬争进乳茶红’则将视角转换到回忆中，阏氏营的场景增添了一丝异域风情，‘蛮姬争进乳茶红’描绘出蛮地女子的热情，也体现出一种文化的交融。整首诗意境开阔，写作手法上以细节描写和回忆相结合，情感表达上既有对马的喜爱，也有对异域风情的感慨，主题上可能与作者的经历或对生活的感悟有关。

速览

《哭华姜一百首 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、写马、异域风情、情感抒发。一鞭朝出纥真束，花颔娇嘶万里风。 忆向阏氏营上过，蛮姬争进乳茶红。