哭华姜一百首 其十二

译文

九月的云中道路艰难，雪花像手掌般打在出征的马背上。可怜刚出生的女儿才满月，就被送出闺阁去承受岁寒之苦。

注释

云中

云中郡，古代郡名，在今山西大同市一带，这里泛指遥远、艰难的路途。

弥月

婴儿出生满一个月，旧时称婴儿满月为‘弥月’。

兰闺

妇女的内室，常用来指代闺阁。这里指女儿出生的地方，寓意着女儿的闺阁生活。

岁寒

一年中的寒冷时节，常用来比喻困境、艰难的环境。这里指女儿出生后就面临的艰难困苦。

赏析

此诗在写作手法上，通过细腻的描写来展现情境，如‘雪花如掌打征鞍’，用生动的比喻让读者仿佛能感受到雪花的冰冷和力量。情感表达上，充满了对女儿的怜惜与不舍，明明女儿尚在襁褓之中，却要让她经历艰难困苦，字里行间流露出深深的悲痛。意境营造方面，‘九月云中’‘雪花如掌’描绘出了一幅寒冷、艰难的画面，烘托出女儿处境的艰难。主题思想主要是表达了对女儿命运的同情和无奈，以及对生活中无奈之事的感慨。

速览

《哭华姜一百首 其十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、怜子、写景、悲壮。九月云中道路难，雪花如掌打征鞍。 可怜生女方弥月，使出兰闺犯岁寒。