哭华姜一百首 其二十二

译文

养母依旧独自采摘野菜，没有人来为她制作老莱子那样的彩衣。你本是将军的女儿，不应该像野鹤那样随意飞走。

注释

采薇

古代隐士常采野菜充饥，此处指养母独自生活的艰辛。出自《诗经·小雅·采薇》。

老莱衣

相传春秋时期楚国隐士老莱子，七十岁还常常穿着五彩衣服，模仿儿童嬉戏，以娱亲取乐。这里指为养母制作彩衣以尽孝。

卿卿

古时夫妻间的爱称，这里用于称呼卿卿，可能带有一定的亲昵或无奈之情。

野鹤

常比喻无拘无束、随意飘荡的人，此处形容卿卿的行为像野鹤般不受拘束，随意飞走。

养母

抚养子女的母亲，在诗中强调了她的孤独和被遗弃的处境。

赏析

此诗运用对比手法，将养母的孤独与卿卿身为将军女却似野鹤般飞走形成鲜明对比，深刻地表达了对卿卿行为的感慨与不满。意境上，通过描绘养母的孤独采摘野菜，营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，流露出对卿卿不顾养母的责备与无奈。从主题思想来看，强调了人应尽孝守义，不应随意抛弃养育之恩。

速览

《哭华姜一百首 其二十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为孝悌、凄凉、对比、抒情。养母依然独采薇，无人为制老莱衣。 卿卿自是将军女，不合身随野鹤飞。